The Nintendo eshop can be a lawless and bewildering terrain. Updated with seemingly dozens of games every week, it can be hard to wade through the smorgasbord of software to find your chosen gem. Then you see a handful of games adorned with screenshots of and…